Civil Code · English · 2015 Article 1495Effects of Termination in General (1)Termination of the contract releases both parties from their obligation to effect and to receive future performance.#(2)Termination does not preclude a claim for damages for non-performance.#(3)Termination does not affect any provision in the contract for the settlement of disputes or any other term of the contract which is to operate even after termination.# ← Article 1494Article 1496 →