{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:1573","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Subrogation by Contract","number":"1573","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1573/","hierarchy":{"book":"BOOK V - OBLIGATIONS","title":"TITLE I - CONTRACTS IN GENERAL","chapter":"Chapter 10. - Third Parties In Relation to Contract","section":"Section 4. - Subrogation","paragraph":null},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"A creditor who is paid by a third party may subrogate him to his rights, provided subrogation shall be express. It is effected at the time of payment.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1573/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":443,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/443/?article=1573&paragraph=p1#article-1573-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"A debtor who borrows money or other fungible things to perform his obligation may subrogate the lender to the rights of the creditor, even without the consent of the latter.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1573/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":443,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/443/?article=1573&paragraph=p2#article-1573-p2"}]},{"id":"p3","number":"3","text":"Subrogation by the debtor can only be effected where the instrument evidencing the loan bears an authenticated date and that the use of the sum lent is expressly specified therein.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1573/#p3","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":443,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/443/?article=1573&paragraph=p3#article-1573-p3"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}