{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:1581","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Insolvency of Delegate","number":"1581","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1581/","hierarchy":{"book":"BOOK V - OBLIGATIONS","title":"TITLE I - CONTRACTS IN GENERAL","chapter":"Chapter 10. - Third Parties In Relation to Contract","section":"Section 5. - Delegation","paragraph":null},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"A creditor who has released the original debtor has no remedy against him where the delegate debtor becomes insolvent, unless the delegation instrument contains an express reservation on this point.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1581/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":445,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/445/?article=1581&paragraph=p1#article-1581-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"He shall retain his remedy against the original debtor where the insolvency of the delegate had been already judicially recorded at the time of the delegation.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1581/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":445,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/445/?article=1581&paragraph=p2#article-1581-p2"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}