{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:1812","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Effect of Termination","number":"1812","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1812/","hierarchy":{"book":"BOOK VI - SPECIAL CONTRACTS","title":"TITLE I - CONTRACTS RELATING TO THE TRANSFER OF OWNERSHIP AND OTHER RIGHTS","chapter":"Chapter 1. - Sale","section":"Section 1. - General Provisions","paragraph":"V - Effects of Termination"},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"Termination of the contract releases both parties from their obligations under it, subject to any damages which may be due.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1812/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":512,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/512/?article=1812&paragraph=p1#article-1812-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"Termination does not affect any provision of the contract for the settlement of disputes or any other provision of the contract governing the rights and obligations of the parties consequent upon the termination of the contract.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1812/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":512,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/512/?article=1812&paragraph=p2#article-1812-p2"}]},{"id":"p3","number":"3","text":"A party who has performed the contract either wholly or in part may claim restitution from the other party of whatever the first party has supplied or paid under the contract.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1812/#p3","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":512,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/512/?article=1812&paragraph=p3#article-1812-p3"}]},{"id":"p4","number":"4","text":"If both parties are bound to make restitution, they must do so concurrently.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1812/#p4","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":512,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/512/?article=1812&paragraph=p4#article-1812-p4"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}