{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:1830","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Termination of Contract","number":"1830","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1830/","hierarchy":{"book":"BOOK VI - SPECIAL CONTRACTS","title":"TITLE I - CONTRACTS RELATING TO THE TRANSFER OF OWNERSHIP AND OTHER RIGHTS","chapter":"Chapter 1. - Sale","section":"Section 2. - Various Forms of Sale","paragraph":"Paragraph 3. - Sale with Ownership Reserved"},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"Where the contract is terminated, the seller shall return to the buyer all partial payments which he received.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1830/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":517,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/517/?article=1830&paragraph=p1#article-1830-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"The seller may however claim a fair rent and an indemnity for the tear and wear of the thing.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1830/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":517,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/517/?article=1830&paragraph=p2#article-1830-p2"}]},{"id":"p3","number":"3","text":"Any stipulation imposing more onerous obligations on the buyer shall not be binding on him.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1830/#p3","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":517,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/517/?article=1830&paragraph=p3#article-1830-p3"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}