{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:1941","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Time for Restitution. - 1. Agreed Time","number":"1941","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1941/","hierarchy":{"book":"BOOK VI - SPECIAL CONTRACTS","title":"TITLE I - CONTRACTS RELATING TO THE TRANSFER OF OWNERSHIP AND OTHER RIGHTS","chapter":"Chapter 3. - Loan of Money and Other Fungible Things","section":null,"paragraph":null},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"The borrower shall return at the time agreed the money or thing lent in the same quantity and quality.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1941/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":543,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/543/?article=1941&paragraph=p1#article-1941-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"If the loan does not bear interest, the borrower may return the money or thing before the time agreed after having informed the lender of his intention to restore them to him.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/1941/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":543,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/543/?article=1941&paragraph=p2#article-1941-p2"},{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":544,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/544/?article=1941&paragraph=p2#article-1941-p2"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}