{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:2023","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"3. Sanctions","number":"2023","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2023/","hierarchy":{"book":"BOOK VI - SPECIAL CONTRACTS","title":"TITLE II - CONTRACTS FOR THE CUSTODY, USE OR POSSESSION OF THINGS","chapter":"Chapter 2. - Lease","section":"Section 2. - Lease of Immovable","paragraph":"Paragraph 1. - General Provisions"},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"Where one of the parties does not take part in the drawing up of the statement and inventory together with the other party, such other party may draw them up or cause them to be drawn up at his expense and communicate them to the other contracting party.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2023/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":564,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/564/?article=2023&paragraph=p1#article-2023-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"Where the latter fails to make known his objections and his reservations within a reasonable period, the statement and inventory shall be deemed to have been approved by him.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2023/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":564,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/564/?article=2023&paragraph=p2#article-2023-p2"}]},{"id":"p3","number":"3","text":"The objections and reservations shall not be taken into consideration unless the contracting party causes a statement showing the condition of the land and an inventory to be drawn up at his expense within six months from his having received the communication under sub-Article (1).","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2023/#p3","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":564,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/564/?article=2023&paragraph=p3#article-2023-p3"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}