{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:2055","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Deprivation of Enjoyment Due to Repairs","number":"2055","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2055/","hierarchy":{"book":"BOOK VI - SPECIAL CONTRACTS","title":"TITLE II - CONTRACTS FOR THE CUSTODY, USE OR POSSESSION OF THINGS","chapter":"Chapter 2. - Lease","section":"Section 2. - Lease of Immovable","paragraph":"Paragraph 2. - Special Rules Regarding the Lease of Houses"},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"Where the repairs which the lessor carries out on the immovable during the lease take more than fifteen days, the rent shall be reduced in proportion of the time and to the portion of the thing leased of which the lessee is deprived.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2055/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":572,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/572/?article=2055&paragraph=p1#article-2055-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"Where the repairs are of such a nature as to render uninhabitable what is necessary for the accommodation of the lessee and his family, the lessee may require the termination of the lease.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2055/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":572,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/572/?article=2055&paragraph=p2#article-2055-p2"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}