{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:2343","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Liability to Third Parties","number":"2343","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2343/","hierarchy":{"book":"BOOK VI - SPECIAL CONTRACTS","title":"TITLE III - CONTRACTS FOR THE PERFORMANCE OF SERVICES","chapter":"Chapter 2. - Independent Work","section":"Section 4. - Medical or Hospital Contracts","paragraph":null},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"In the case of a mortal accident due to the fault of the physician, only the husband or wife of a sick person or his ascendants or descendants may claim compensation from the physician for the loss which they have suffered as a consequence of the death of the sick person.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2343/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":649,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/649/?article=2343&paragraph=p1#article-2343-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"Compensation shall not be due on account of the moral loss suffered by these persons unless the death of the sick person has been due to the intentional act of the physician.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2343/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":649,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/649/?article=2343&paragraph=p2#article-2343-p2"}]},{"id":"p3","number":"3","text":"No other persons may claim compensation in their own right by reason of the death of the sick person, notwithstanding that they are able to prove that the latter rendered them material assistance or that they were maintained by him.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2343/#p3","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":649,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/649/?article=2343&paragraph=p3#article-2343-p3"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}