{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:2394","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Transfer of Rights of Mandatary to Mandator","number":"2394","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2394/","hierarchy":{"book":"BOOK VI - SPECIAL CONTRACTS","title":"TITLE III - CONTRACTS FOR THE PERFORMANCE OF SERVICES","chapter":"Chapter 4. - Mandate","section":"Section 2. - Relationship between the Parties and with Third Parties","paragraph":"Paragraph 3. - Rights and Obligations of Third Parties"},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"If a mandatary who has entered into a contract with a third person in his own name, does not perform his obligations with respect to the mandator or goes bankrupt, the mandator can have those rights of the mandatary with respect to the third person which are susceptible of transfer, transferred to him by a written declaration to both of them, except to the extent that these rights belong to the mandatary in his mutual relationship with the mandator.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2394/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":664,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/664/?article=2394&paragraph=p1#article-2394-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"The mandator has the same power if the third person does not perform his obligations with respect to the mandatary, unless the latter satisfies the mandator as if the third person had performed his obligations.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2394/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":664,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/664/?article=2394&paragraph=p2#article-2394-p2"}]},{"id":"p3","number":"3","text":"In the cases referred to in this article, the mandatary must inform the mandator, upon his request, of the name of the third person.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2394/#p3","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":665,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/665/?article=2394&paragraph=p3#article-2394-p3"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}