{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:2469","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Tender of Payment","number":"2469","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2469/","hierarchy":{"book":"BOOK VI - SPECIAL CONTRACTS","title":"TITLE IV - CONTRACTS FOR THE PROVISION OF SECURITY","chapter":"Chapter 1. - Suretyship","section":null,"paragraph":null},"paragraphs":[{"id":"p1","number":"1","text":"Where the primary obligation has fallen due, the surety may require that the creditor accepts the payment from him.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2469/#p1","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":685,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/685/?article=2469&paragraph=p1#article-2469-p1"}]},{"id":"p2","number":"2","text":"The surety shall be released where the creditor does not accept such payment or refuses to transfer to the surety the securities he enjoys.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/2469/#p2","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":685,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/685/?article=2469&paragraph=p2#article-2469-p2"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}