{"schemaVersion":1,"recordType":"legal-article","id":"law:eri:code:civil:2015:article:583","workId":"law:eri:code:civil:2015","expressionId":"law:eri:code:civil:2015:en","title":"Restriction of Powers","number":"583","language":"en","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/583/","hierarchy":{"book":"BOOK II - FAMILY","title":"TITLE I. - BONDS OF RELATIONSHIP BY CONSANGUINITY AND BY AFFINITY.","chapter":"Chapter 5. - Effects of Marriage","section":"Section 3. - Pecuniary Effects of Marriage","paragraph":null},"paragraphs":[{"id":"lead","number":"","text":"The agreement of both spouses shall be required for:","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/583/#lead","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":161,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/161/?article=583&paragraph=lead#article-583-lead"}]},{"id":"pa","number":"a","text":"alienating a common immovable or encumbering a common immovable with a hypothec, charge or other limited right","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/583/#pa","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":161,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/161/?article=583&paragraph=pa#article-583-pa"}]},{"id":"pb","number":"b","text":"alienating a common movable the value of which exceeds one thousand Nakfas, or securities registered in the name of both spouses;","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/583/#pb","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":161,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/161/?article=583&paragraph=pb#article-583-pb"}]},{"id":"pc","number":"c","text":"contracting a loan exceeding two thousand Nakfas; and","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/583/#pc","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":161,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/161/?article=583&paragraph=pc#article-583-pc"}]},{"id":"pd","number":"d","text":"making a gift exceeding two hundred Nakfas or standing surety for a debt of a third party in an amount exceeding two hundred Nakfas.","canonicalUrl":"https://eriatlas.com/law/civil-code-2015/article/583/#pd","sourceTargets":[{"sourceId":"civil-code-2015-en","pdfPage":161,"url":"https://eriatlas.com/sources/civil-code-2015/page/161/?article=583&paragraph=pd#article-583-pd"}]}],"caution":"This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur."}