Where the rent consists of a determinate share of the products, or of determinate products of the land, the lessor may terminate the lease before the time fixed by the contract or by law, where an illness affecting the farmer-tenant or a member of the family of the farmertenant prevents him from continuing the exploitation in a normal manner.
Civil Code
2015 English source edition · Current applicability not established.
This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur.
Article 2110
2. Right of Lessor · Preserved transcription; page attribution imported from the source collection. Verify against the original.
Where the lessor avails himself of such right, he shall pay to the farmer-tenant compensation equal to half of the average rent of one year.
The contract shall terminate six months after the farmertenant has received the notice of the lessor.