The parties terminate a conciliation proceeding when they expressly undertake in writing to confirm the settlement or when they sign a written memorandum stating that they have agreed to terminate the proceeding.
Civil Code
2015 English source edition · Current applicability not established.
This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur.
Article 2731
Termination of Conciliation Proceeding · Preserved transcription; page attribution imported from the source collection. Verify against the original.
A conciliation proceeding is also terminated when each conciliator, after consulting with the parties, signs a written memorandum stating that further efforts at conciliation are not justified.
A proceeding terminates when the periods of appointment for all conciliators expire.