Notwithstanding any agreement or final acquittance to the contrary, damages may be awarded to one of the spouses by reason of acts which have been performed by the other spouse and which have affected the common property or the property owned personally by either spouse where:
Civil Code
2015 English source edition · Current applicability not established.
This is the 2015 English-language edition attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force. Nine passages are incomplete in the available scan and are identified where they occur.
Article 613
Indemnities · Preserved transcription; page attribution imported from the source collection. Verify against the original.
the spouse who has performed such acts did not have the right to perform them; or
such acts constitute acts of bad administration or have been performed in fraud of the rights of the person making the claim.
No claim for indemnity based on the present article may be made by reason of acts which have been performed more than three years before the dissolution of the marriage. 1