Where any money payable under a decree of any kind is paid out of court or the, decree is otherwise adjusted in whole or in part to the satisfaction of the decree-holder, the decree-holder shall certify such payment or adjustment to the court whose duty it is to execute the decree, and the court shall record the same accordingly.
Civil Procedure Code
2015 English source edition · Current applicability not established.
This is the English-language edition published in 2015 and attributed in its front matter to the Ministry of Justice. Refworld labels it an unofficial translation. Eri Atlas has not independently verified the translation, later changes, or whether the text is currently in force.
Article 434
Payment out of Court to Decree-holder · Preserved transcription; page attribution imported from the source collection. Verify against the original.
The judgment-debtor may also inform the court of such payment or adjustment and apply to the court to issue a notice in the form prescribed by the Fourth Schedule of this Code to the decree-holder to show cause, on a day to be fixed by the court why such payment or adjustment should not be recorded as certified.
If, after service of a notice issued under sub-Article (2), the decree holder fails to show cause why the payment or adjustment should not be recorded as certified, the court shall record the same accordingly.
A payment or adjustment which has not been certified or recorded as aforesaid shall not be recognized by any court executing the decree.