Article 2731

The parties terminate a conciliation proceeding when they expressly undertake in writing to confirm the settlement or when they sign a written memorandum stating that they have agreed to terminate the proceeding.

A conciliation proceeding is also terminated when each conciliator, after consulting with the parties, signs a written memorandum stating that further efforts at conciliation are not justified.

A proceeding terminates when the periods of appointment for all conciliators expire.